Itqualityassurance
- Czy możesz być tłumaczem dla wielu języków?
- Czy tłumacze mogą odtworzyć tę samą wiadomość SL w TL?
- Jak zatwierdzić sznurki na tłum?
Czy możesz być tłumaczem dla wielu języków?
Niektórzy tłumacze mogą zrozumieć kilka różnych języków źródłowych, ale ogólnie mają tylko jeden język docelowy - typowy ich język ojczysty.
Czy tłumacze mogą odtworzyć tę samą wiadomość SL w TL?
Podczas tłumaczenia tłumacz odkrywa znaczenie tekstu za formularzami w języku źródłowym (SL) i odtwarza to samo znaczenie w języku docelowym (TL) z formularzami i strukturami dostępnymi w języku docelowym. Formularz zmienia się, ale znaczenie, sens lub przesłanie pozostaje takie samo.
Jak zatwierdzić sznurki na tłum?
Przejrzyj tłumaczenia, aby upewnić się, że są gotowe do eksportu i kliknij Zatwierdź ikonę obok sugestii, aby zatwierdzić każde tłumaczenie osobno. Aby zatwierdzić całość lub kilka ciągów jednocześnie, zaznacz pola po lewej stronie, a następnie kliknij zatwierdzenie.
