Dynamiczne aplikacje i tłumaczenie

1. Co to jest dynamiczne tłumaczenie?
2. Jaka jest dynamiczna równoważność w tłumaczeniu?
3. Jakie są trzy główne aplikacje tłumaczenia maszynowego?

Co to jest dynamiczne tłumaczenie?

Dynamiczna równoważność umożliwia tłumaczowi edytowanie w razie potrzeby, aby tłumaczony tekst jest zrozumiały. Często docelowa publiczność nie zna języka lub kultury źródłowej i potrzebuje idiomów i odniesień wyjaśnionych lub zlokalizowanych, aby mieć sens.

Jaka jest dynamiczna równoważność w tłumaczeniu?

Według Nidy i Taber (2003) równoważność dynamiczna jest zdefiniowana jako „jakość tłumaczenia, w którym przesłanie oryginalnego tekstu zostało tak przeniesione do języka receptora, że ​​reakcja receptora jest zasadniczo taka oryginalnych receptorów ”(str. 200).

Jakie są trzy główne aplikacje tłumaczenia maszynowego?

Dziś sektory motoryzacyjne, produkcyjne, opieki zdrowotne oraz wojsko i obronę są głównymi użytkownikami końcowymi technologii MT. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się tylko niektórych aplikacji tłumaczenia maszynowego dla firm w różnych branżach.