Itqualityassurance
- Jaka jest różnica między L10N i I18N?
- Jak działa tekst RTL?
- Dlaczego nazywa się to L10n?
- Dlaczego internacjonalizacja nazywa się I18N?
Jaka jest różnica między L10N i I18N?
Podsumowując, rozróżnienie między niniejszymi Warunkami jest następujące: Lokalizacja (L10N) polega na dostosowaniu produktu lub treści do określonych lokalizacji. Internacjonalizacja (I18N) to proces przygotowywania produktu opartego na oprogramowaniu do lokalizacji.
Jak działa tekst RTL?
Jak sama nazwa wskazuje, języki RTL, takie jak arabski i hebrajski, czytają raczej od prawej do lewej, a nie lewej do prawej (e.g., W języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim itp.) Najtrudniejszym aspektem lokalizacji RTL jest to, że większość treści angielskich występuje w formatach, które nie obsługują tekstu RTL.
Dlaczego nazywa się to L10n?
Lokalizacja odnosi się do adaptacji treści produktu, aplikacji lub dokumentów w celu spełnienia wymogów językowych, kulturalnych i innych na temat określonego rynku docelowego (lokalizację). Lokalizacja jest czasami pisana w języku angielskim jako L10N, gdzie 10 to liczba liter w angielskim słowie między L i N.
Dlaczego internacjonalizacja nazywa się I18N?
Internacjonalizacja nazywa się również I18N (z powodu liczby listów, 18, między „i” i „n”). Internacjonalizacja zapewnia, że oprogramowanie jest zlokalizowane i jest zwykle wykonywane przez programistów i inżynierów oprogramowania.
