Uproszczona chińska i kompatybilność z mówionymi językami chińskimi za pomocą lektora / talkback

1. Co to jest uproszczone chińskie i tradycyjne chińskie?
2. Czy głośniki mandaryńskie mogą odczytać uproszczone chińskie?
3. Jak odróżnić uproszczone a tradycyjne Chińczyków?

Co to jest uproszczone chińskie i tradycyjne chińskie?

Dziś istnieją dwie różne pisemne formy chińskie: tradycyjne i uproszczone. Tradycyjne chińskie zachowuje ortodoksyjne postacie, które były używane od tysięcy lat. Jak sugeruje jego nazwa, uproszczone Chińczycy składa się z uproszczonych wersji tradycyjnych chińskich postaci.

Czy głośniki mandaryńskie mogą odczytać uproszczone chińskie?

Wielu głośników mandaryńskich (ChRL), zwłaszcza poniżej 30 lat, może nie czytać tradycyjnych postaci, ale zrozumieją dźwięk mandarynki. I odwrotnie, wielu mówców innych chińskich języków ustnych (takich jak Hongkongers) może nie rozumieć mandaryńskiego, ale będą mogli czytać tradycyjne postacie.

Jak odróżnić uproszczone a tradycyjne Chińczyków?

Najbardziej oczywistą różnicą między tradycyjnym chińskim i uproszczonym Chińczykiem jest sposób, w jaki bohaterowie wyglądają. Tradycyjne postacie są zazwyczaj bardziej skomplikowane i mają więcej uderzeń, podczas gdy uproszczone postacie, jak sama nazwa wskazuje, prostsze i mają mniej uderzeń.