Który język użyć dla europejskiej marki?

1. Czy nazwy marek muszą zostać przetłumaczone?
2. Nazwy marki w języku obcym prowadzą do różnych postrzegania marki?

Czy nazwy marek muszą zostać przetłumaczone?

Wchodzi cała masa czynników, gdy masz do czynienia z tłumaczeniem nazw firm. W związku z tym nie ma ostatecznej odpowiedzi na temat tego, czy nazwy firmy powinny zostać przetłumaczone. To kwestia patrzenia na indywidualną markę, rynek docelowy, rodzaj dokumentu, nad którym pracujesz i więcej.

Nazwy marki w języku obcym prowadzą do różnych postrzegania marki?

W kontekście usług hedonicznych niezgodność między markami w języku obcym a krajem pochodzenia prowadzi do zwiększonego postrzegania usług jako bardziej hedonicznych.